Polana Chochołowska - kaplica św. Jana Chrzciciela i odpust w czerwcu

Spisała: Zofia Chowaniec · poprawiono 28.10.2026

W artykule

Polana Chochołowska w skrócie: kaplica, odpust i droga

Polana Chochołowska leży w górnej części Doliny Chochołowskiej, w granicach Witowa. Stoi na niej kaplica św. Jana Chrzciciela, która należy do parafii Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie. Odpust przypada w niedzielę bliską 24 czerwca, w 2027 r. 27 czerwca o 13:00 (witowparafia.pl, stan na październik 2026).

Po Tatrach Zachodnich chodzę od dziecka. Poniżej to, co przydaje się przed wyjściem na polanę:

• Położenie polany i jej związek z Witowem oraz z parafią prowadzoną przez salezjanów.
• Droga z Siwej Polany i z Polany Huciska oraz uczciwa ocena trudności trasy.
• Kaplica, letnie Msze i czerwcowy odpust, z wyjaśnieniem, czym jest odpust w nauce Kościoła.
• Co zobaczyć po drodze, na jakie szczyty prowadzą szlaki i jak przygotować wizytę.

Gdzie jest Polana Chochołowska?

Polana Chochołowska to szeroka polana w górnej części Doliny Chochołowskiej, największej i najdłuższej doliny polskich Tatr, która leży w granicach wsi Witów w gminie Kościelisko, w powiecie tatrzańskim (Wikipedia, hasło „Witów (powiat tatrzański)”). Spacer zaczyna się zwykle przy wylocie doliny na Siwej Polanie. Na samej polanie stoją schronisko PTTK i kaplica św. Jana Chrzciciela.

Nazwa myli przyjezdnych: polana nie leży we wsi Chochołów, tylko w Tatrzańskim Parku Narodowym.

Polana w granicach Witowa i na terenie parafii MB Szkaplerznej

Dolina jest częścią Witowa nie tylko na mapie gminy. Według dawnej strony parafii (stan z 2019 r.) dekret z 5 maja 1985 r., którym kard. Franciszek Macharski erygował parafię, określił jej teren tak:

• Witów, czyli zwarta wieś wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 958.
• Dolina Chochołowska aż do potoku Siwa Woda, razem z kaplicą św. Jana Chrzciciela.
• Schronisko PTTK na polanie wraz z leśniczówką.
• Płazówka z kaplicą św. Anny oraz Polana pod Jaworkami.

Parafia należy do archidiecezji krakowskiej i dekanatu Czarny Dunajec, a prowadzą ją salezjanie (SDB), według karty parafii na diecezja.pl.

Czym różni się Siwa Polana, Huciska i Polana Chochołowska?

To trzy różne miejsca na jednej osi doliny, ułożone od dołu do góry:

1. Siwa Polana to wylot doliny przy drodze, z parkingami i wejściem do parku.
2. Polana Huciska to dalszy punkt w dolinie, od którego część osób zaczyna pieszą część drogi.
3. Polana Chochołowska to górna, najszersza polana ze schroniskiem i kaplicą, cel większości spacerów.
4. Powyżej polany zaczynają się szlaki na grzbiety Tatr Zachodnich, już o innym charakterze.

Ile się idzie do Polany Chochołowskiej?

Czas dojścia do Polany Chochołowskiej zależy od punktu startu: od parkingu na Siwej Polanie droga jest dłuższa, od Polany Huciska krótsza. Aktualny czas przejścia podają tabliczki szlakowe przy wejściu do doliny i mapa Tatrzańskiego Parku Narodowego, dlatego nie przepisuję minut z pamięci. Trasa ma łagodne podejście i prowadzi szeroką drogą.

Start z Siwej Polany albo z Polany Huciska

Wybór startu decyduje o tym, ile drogi zostaje na nogi. Różnice wyglądają tak:

• Siwa Polana daje pełną trasę doliną i jest naturalnym startem dla osób przyjeżdżających samochodem lub busem.
• Polana Huciska jako punkt startowy skraca pieszą część drogi, co docenią rodziny z małymi dziećmi.
• Przy obu wariantach nawierzchnia jest głównie szutrowo-asfaltowa, bez kamiennych progów.
• Po drodze mija się leśniczówkę u Zięby na trasie.

Co wydłuża spacer w praktyce?

Czas wydłużają cztery rzeczy, które łatwo przeoczyć przy planowaniu:

• Dzieci i osoby starsze idą wolniej, a powrót tą samą drogą bywa bardziej męczący niż wejście.
• Weekendy w porze kwitnienia krokusów przynoszą tłum, który spowalnia marsz w obie strony.
• Postój w schronisku i Msza w kaplicy w niedzielę zajmują co najmniej godzinę.
• Zimą i wczesną wiosną śnieg lub lód na drodze wymusza ostrożniejszy krok.

Czy trasa Doliną Chochołowską jest trudna?

Nie, trasa Doliną Chochołowską do polany jest łatwa: to droga dolinna bez ekspozycji, łańcuchów i stromych podejść, odpowiednia dla rodzin i osób starszych przy dobrych warunkach. Trudność rośnie zimą, gdy droga bywa oblodzona, a dzień jest krótki. Przed wyjściem sprawdź komunikat TOPR i prognozę IMGW dla Tatr.

Czy można iść z dziećmi?

Tak, Dolina Chochołowska to jedna z tras, od których rodziny zaczynają chodzenie po Tatrach. Z dziećmi przydaje się kilka zasad:

• Start z Polany Huciska oszczędza siły dziecka na powrót.
• Kurtka i czapka w plecaku są potrzebne także latem, bo na polanie bywa wyraźnie chłodniej niż w Witowie.
• Zapas jedzenia i picia warto mieć własny, bo w szczycie sezonu w schronisku bywają kolejki.

Jak zmienia się trasa zimą?

Zimą ta sama droga wymaga innego przygotowania. Oto główne różnice:

• Oblodzone odcinki wymagają raczków albo przynajmniej butów z twardą podeszwą.
• Krótki dzień oznacza wyjście rano i powrót przed zmrokiem, z czołówką w plecaku.
• Komunikat lawinowy TOPR dotyczy przede wszystkim szlaków powyżej doliny, ale warto go przeczytać zawsze.
• Część szlaków wyżej TPN może zamknąć, a informacje o tym publikuje na swojej stronie.

Kaplica św. Jana Chrzciciela na Polanie Chochołowskiej

Kaplica św. Jana Chrzciciela na Polanie Chochołowskiej to miejsce kultu należące do parafii Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie, prowadzonej przez salezjanów w dekanacie Czarny Dunajec archidiecezji krakowskiej. Msze odprawia się w niej w niedziele o 13:00 od 24 czerwca do końca września (witowparafia.pl, stan na październik 2026). Patronem jest Jan Chrzciciel, wspominany 24 czerwca.

Dostępne źródła nie podają roku budowy ani autora kaplicy, więc tych danych tu nie znajdziesz. Wolę zostawić lukę niż wpisać datę bez dowodu.

Msze w kaplicy: niedziele w sezonie letnim

Porządek Mszy w kaplicy jest sezonowy. Według witowparafia.pl (dane sprawdzone w październiku 2026):

• Msza w kaplicy na polanie odbywa się w niedziele o 13:00.
• Sezon zaczyna się 24 czerwca, w uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela.
• Ostatnie niedzielne Msze przypadają pod koniec września.
• Poza sezonem najbliższe Msze odprawia kościół parafialny w Witowie, w niedziele o 7:00, 9:00, 11:00 i 18:00.

Kim był św. Jan Chrzciciel według Ewangelii?

Jan Chrzciciel to syn Zachariasza i Elżbiety, prorok, który przygotował ludzi na przyjście Jezusa. Ewangelie opisują go w kilku scenach:

• Narodziny i nadanie imienia Jan, wbrew oczekiwaniom krewnych, opisuje Łk 1,57-66.
• Łk 1,80 mówi, że dziecko rosło i przebywało na pustkowiu aż do dnia, w którym ukazało się Izraelowi.
• Mt 3,1-12 przedstawia Jana nauczającego na Pustyni Judzkiej, wzywającego do nawrócenia i udzielającego chrztu w Jordanie.
• W tej samej perykopie Jan zapowiada przyjście Kogoś mocniejszego od siebie, a KKK 717-720 opisuje jego misję jako przygotowanie drogi Chrystusowi.

Parafraza: Katechizm uczy, że św. Jan Chrzciciel jest bezpośrednim poprzednikiem Pana, posłanym, by przygotować Mu drogę. - Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 523, wyd. polskie 1994

Kiedy jest odpust na Polanie Chochołowskiej?

Odpust w kaplicy św. Jana Chrzciciela na Polanie Chochołowskiej odbywa się w czerwcu, w niedzielę bliską uroczystości Narodzenia św. Jana Chrzciciela (24 czerwca). W 2027 r. parafia w Witowie zapowiada go na 27 czerwca o 13:00 (witowparafia.pl, stan na październik 2026). Datę i godzinę sprawdź na stronie parafii tuż przed wyjazdem.

Według dawnej strony parafii z 2019 r. odpust w dolinie łączył się z pielgrzymką. Na polanę dochodzi się pieszo.

Odpust parafialny a odpust w nauczaniu Kościoła

Słowo „odpust” ma w Polsce dwa znaczenia. Potocznie to doroczne święto patrona kościoła lub kaplicy, z Mszą, procesją i kramami. W nauczaniu Kościoła odpust to darowanie kary doczesnej za grzechy już odpuszczone co do winy (KKK 1471, KPK kan. 992). Porównanie:

• Odpust parafialny to zwyczaj i pobożność ludowa: święto wspólnoty w dniu patrona miejsca.
• Odpust w sensie doktrynalnym to łaska, której warunki określa Kościół, a nie organizator uroczystości.
• Odpust może być cząstkowy albo zupełny, zgodnie z KPK kan. 993.

„Odpust jest to darowanie przed Bogiem kary doczesnej za grzechy, zgładzone już co do winy.” - Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 1471, wyd. polskie 1994

Jakie warunki odpustu zupełnego podaje Kościół?

Kościół wymienia cztery warunki towarzyszące wykonaniu dzieła obdarzonego odpustem, opisane w „Enchiridion indulgentiarum”. To streszczenie, a nie obietnica skutku:

1. Spowiedź sakramentalna w okresie bliskim dnia uzyskania odpustu.
2. Komunia eucharystyczna, najlepiej w tym samym dniu.
3. Modlitwa w intencjach Ojca Świętego.
4. Wolność od jakiegokolwiek przywiązania do grzechu, także lekkiego.

Czy z danym odpustem parafialnym wiąże się odpust zupełny, rozstrzygają przepisy Kościoła i ogłoszenia parafii.

Noc świętego Jana i letnie świętowanie

Czerwcowy odpust wypada blisko najkrótszej nocy roku. Wokół tej daty splatają się różne porządki, które warto rozróżniać:

• Liturgia Kościoła obchodzi 24 czerwca uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela.
• Kultura ludowa zna sobótki i ognie świętojańskie, czyli zwyczaj, nie element liturgii.
• Parafia świętuje patrona kaplicy Mszą na polanie w wybraną niedzielę.
• O letnich zwyczajach piszę osobno w tekście Noc świętego Jana na Polanie Chochołowskiej.

Co warto zobaczyć w Dolinie Chochołowskiej?

W Dolinie Chochołowskiej warto zobaczyć wiosenne krokusy na polanach, schronisko PTTK i kaplicę św. Jana Chrzciciela na Polanie Chochołowskiej oraz ślady wizyty Jana Pawła II z 23 czerwca 1983 r., w tym Krzyż Papieski na Siwej Polanie. Wszystko leży na terenie Tatrzańskiego Parku Narodowego, więc obowiązują jego zasady.

Najbardziej lubię samą skalę doliny. Szeroka, otwarta, inna niż ciasne doliny Tatr Wysokich.

Krokusy na Polanie Chochołowskiej wiosną

Krokusy kwitną wiosną, po zejściu śniegu, a dokładny termin zmienia się z roku na rok. Kilka zasad na ten czas:

• W parku narodowym obowiązuje zakaz zrywania roślin, zgodnie z ustawą o ochronie przyrody z 2004 r.
• TPN co sezon przypomina, by nie schodzić ze szlaku i nie wchodzić na łąki dla zdjęcia.
• Weekendy w szczycie kwitnienia przynoszą bardzo duży ruch, więc lepiej wybrać dzień powszedni.
• Komunikaty o kwitnieniu publikuje TPN, a kamery internetowe pomagają ocenić, czy śnieg już zszedł.

Schronisko PTTK i pasterski wypas na polanie

Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej należy, razem z leśniczówką, do terenu parafii opisanego w dekrecie z 1985 r. Na miejscu przydają się te informacje:

• Schronisko jest naturalnym miejscem odpoczynku przed powrotem lub dalszą drogą w góry.
• Ceny noclegów i posiłków podaje samo schronisko, więc nie przepisuję ich tutaj.
• TPN prowadzi na wybranych polanach kulturowy wypas owiec, który utrzymuje polany przed zarastaniem.
• Czy w danym sezonie wypas trwa także na Polanie Chochołowskiej, najlepiej sprawdzić w komunikatach TPN.

Ślady Jana Pawła II: rok 1983 i Krzyż Papieski na Siwej Polanie

Według dawnej strony parafii (stan z 2019 r.) Jan Paweł II był 23 czerwca 1983 r. w Dolinie Chochołowskiej i Jarząbczej. Z tym dniem wiąże się kilka miejsc i dat:

• W 1966 r. abp Karol Wojtyła erygował dekretem wikariat w Witowie.
• Na 20-lecie wizyty papieskiej postawiono Krzyż Papieski na Siwej Polanie, przy wylocie doliny.
• Wątek papieski prowadzi też w górę, ku Jarząbczemu Wierchowi i szlakowi papieskiemu.

Na jaki szczyt z Doliny Chochołowskiej?

Z Doliny Chochołowskiej najczęściej wychodzi się na Grzesia, Rakoń, Wołowiec i Jarząbczy Wierch, czyli szczyty głównego grzbietu Tatr Zachodnich na granicy polsko-słowackiej. To już wycieczki wysokogórskie, a nie spacer: wymagają kondycji, butów trekkingowych i sprawdzenia pogody. Przebieg i czas przejścia podaje mapa TPN.

Który szczyt jest najłatwiejszy?

Grześ jest zwykle wskazywany jako najprzystępniejszy z tych celów, bo ma łagodny, zalesiony stok i jest najniższy w zestawieniu. Mimo to obowiązują go te same zasady co wyższe szczyty:

• Wyjście na grzbiet oznacza wyjście ponad las, gdzie wiatr i mgła potrafią zaskoczyć nawet latem.
• Burze w Tatrach najczęściej przychodzą po południu, więc start o świcie to rozsądny nawyk.
• Zimą na grzbietach obowiązuje ocena zagrożenia lawinowego TOPR.
• Wołowiec i Jarząbczy Wierch to wyraźnie dłuższe i bardziej wymagające wycieczki niż Grześ.

Granica ze Słowacją na grzbiecie

Grzbiet nad doliną to granica państwa. Przed wyjściem dobrze wiedzieć, że:

• Po słowackiej stronie obowiązują przepisy parku TANAP, w tym okresowe zamknięcia szlaków.
• Akcje ratunkowe po słowackiej stronie prowadzi HZS, a ubezpieczenie z kosztami ratownictwa bywa potrzebne.
• Zasady udostępniania szlaków po polskiej stronie publikuje Tatrzański Park Narodowy.

Cel	Charakter wycieczki	Dla kogo
Polana Chochołowska	Spacer dolinny, szeroka droga	Rodziny, osoby starsze, początkujący
Grześ	Pierwsze wyjście na grzbiet, zalesiony stok	Osoby z podstawową kondycją
Rakoń	Grzbiet graniczny, odcinki ponad lasem	Turyści z doświadczeniem w górach
Wołowiec	Dłuższa wycieczka wysokogórska	Sprawni turyści przy stabilnej pogodzie
Jarząbczy Wierch	Długa trasa grzbietowa, wątek papieski	Doświadczeni turyści

Jak zaplanować wizytę: parking, pogoda, kamera?

Wizytę na Polanie Chochołowskiej planuje się w trzech krokach: najpierw parking przy wylocie doliny w Witowie, potem bilet wstępu do Tatrzańskiego Parku Narodowego według aktualnego cennika TPN, na koniec prognoza IMGW i komunikat TOPR. Kwot nie podaję, bo zmieniają się co sezon, a ich jedynym pewnym źródłem są TPN i zarządcy parkingów.

Gdzie zaparkować przed Doliną Chochołowską?

Prywatnym samochodem nie wjedziesz w głąb doliny, więc auto zostaje przy wejściu. Praktycznie wygląda to tak:

• Parkingi przy wylocie doliny na Siwej Polanie są płatne, a ceny podają ich zarządcy na miejscu.
• W weekendy z krokusami i w wakacje parkingi zapełniają się rano.
• Bilet wstępu do TPN kupuje się w kasie przy wejściu lub przez kanały wskazane na stronie parku.
• Zasady dla rowerów i innych środków transportu w dolinie określa regulamin TPN.

Prognoza IMGW, komunikat TOPR i kamery

Pogodę sprawdzam zawsze w kilku miejscach naraz, bo każde odpowiada na inne pytanie:

1. Prognoza IMGW dla Tatr mówi, czego spodziewać się w ciągu dnia, w tym burz.
2. Komunikat TOPR opisuje warunki na szlakach i zimą zagrożenie lawinowe.
3. Komunikaty TPN informują o zamkniętych szlakach i utrudnieniach.
4. Kamery internetowe pokazują stan na żywo, ale wybieraj takie, które podają godzinę zdjęcia.

Trzy odpusty, trzy miejsca: polana, wieś i Płazówka

Parafia w Witowie obchodzi latem trzy odpusty w trzech miejscach: w czerwcu na Polanie Chochołowskiej, w lipcu w kościele parafialnym Matki Bożej Szkaplerznej i pod koniec lipca w kaplicy św. Anny na Płazówce. Daty na 2027 r. podaje witowparafia.pl/odpusty-2027 (stan na październik 2026). Dolina, wieś i polana nad wsią. Każde z tych miejsc ma inny krajobraz.

Szersze tło daje przegląd drewniane kościoły Podhala.

Ile odpustów jest w parafii Witów?

Trzy główne letnie odpusty, wymienione w zestawieniu parafii na 2027 r.:

Data (2027)	Godzina	Miejsce	Patron
27 czerwca	13:00	Kaplica na Polanie Chochołowskiej	św. Jan Chrzciciel
18 lipca	11:00	Kościół parafialny w Witowie	Matka Boża Szkaplerzna
25 lipca	11:00	Kaplica na Płazówce	św. Anna

Gdzie jest odpust w lipcu?

W lipcu odpusty odbywają się w dwóch miejscach. Każde ma swój charakter:

• Odpust parafialny w kościele Matki Bożej Szkaplerznej przypada w niedzielę bliską 16 lipca, w 2027 r. 18 lipca.
• Odpust św. Anny na Płazówce, w kaplicy z 1881 r. na wysokości około 1000 m n.p.m., przypada pod koniec miesiąca.
• Po odpuście na Płazówce odbywa się „Witowiańsko Watra”, organizowana w ostatnią niedzielę lipca od 2001 r.
• Przed każdym z odpustów godziny warto potwierdzić na witowparafia.pl.

Najczęściej zadawane pytania

Ile kosztuje wstęp do Doliny Chochołowskiej?

Wstęp jest płatny, bo dolina leży w Tatrzańskim Parku Narodowym. Aktualne ceny biletów i ulgi publikuje TPN na swojej stronie, dlatego nie podaję kwot z pamięci. Osobno płaci się za parking przy wylocie doliny.

Jakie są aktualne warunki w Dolinie Chochołowskiej?

Najpewniejsze źródła to komunikat TOPR, prognoza IMGW dla Tatr i komunikaty TPN o zamkniętych szlakach. Na polanie bywa wyraźnie chłodniej niż w Witowie. Zimą droga może być oblodzona nawet przy słonecznej pogodzie.

Czy w kaplicy na Polanie Chochołowskiej jest Msza zimą?

Nie, według strony parafii (stan na październik 2026) niedzielne Msze w kaplicy odprawia się od 24 czerwca do końca września. Poza sezonem można pójść na Mszę do kościoła Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie. Godziny sprawdzisz na witowparafia.pl.

Czy na Polanę Chochołowską można dojechać samochodem?

Prywatnym samochodem nie, bo dolina leży w granicach parku narodowego. Auto zostawia się na parkingu przy wylocie doliny, a dalej idzie się pieszo. Aktualne zasady dla rowerów i innych środków transportu podaje TPN.

Kiedy zbudowano kaplicę na Polanie Chochołowskiej?

Źródła, z których korzysta ten przewodnik, nie podają roku budowy ani autora kaplicy św. Jana Chrzciciela. Dlatego nie wpisuję tu daty. Jeśli zależy ci na tej informacji, zapytaj w kancelarii parafii w Witowie.

Źródła i literatura

1. Parafia Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie - porządek Mszy świętych, stan na październik 2026.
2. Parafia Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie - Odpusty 2027, stan na październik 2026.
3. Archidiecezja krakowska - karta parafii MB Szkaplerznej w Witowie.
4. VisitMalopolska - Kościół Matki Boskiej Szkaplerznej w Witowie, 2026.
5. Wikipedia - Witów (powiat tatrzański), 2026.
6. Tatrzański Park Narodowy - zasady udostępniania i opłaty, 2026.
7. Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 523, 717-720, 1471, Pallottinum, Poznań 1994.
8. Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 992-997.
9. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, Poznań 1999: Łk 1,57-66.80; Mt 3,1-12.
10. Enchiridion indulgentiarum. Wykaz odpustów, Penitencjaria Apostolska.
11. Dawna strona parafii parafiawitow.pl (stan z 2019 r.), oparta na pracy zbiorowej „400 lat Witowa” pod red. ks. Andrzeja Maryniarczyka SDB.