Termy w Zakopanem i Chochołowie - porównanie dla turysty

Spisała: Zofia Chowaniec · poprawiono 28.10.2026

W artykule

Jakie są najlepsze termy w Zakopanem i okolicach?

Termy w Zakopanem i okolicy to pięć kompleksów: Aqua Park Zakopane w mieście, Chochołowskie Termy w Chochołowie, Termy Gorący Potok w Szaflarach, Termy Bania w Białce Tatrzańskiej i Terma Bukovina w Bukowinie Tatrzańskiej. Żaden z nich nie jest najlepszy dla wszystkich. Wybór zależy od tego, gdzie nocujesz, czy jedziesz z dziećmi, czy zależy ci na saunach i czy masz w planie Dolinę Chochołowską.

Pochodzę z Nowego Targu i od dziecka chodzę po Tatrach Zachodnich. Każdy z tych obiektów znam więc jako miejsce, do którego jedzie się po wędrówce, a nie jako punkt z rankingu. Dlatego nie ma tu gwiazdek ani superlatywów. Jest za to podział według kryteriów, które naprawdę zmieniają decyzję. Zakres stref, godziny i cenniki zmieniają się co sezon, więc każdą cechę obiektu sprawdź na jego oficjalnej stronie przed wyjazdem.

• Aqua Park Zakopane: jedyny z pięciu obiektów w granicach miasta, wygodny dla osób nocujących w centrum Zakopanego.
• Chochołowskie Termy: kompleks we wsi Chochołów w gminie Czarny Dunajec, najbliżej Witowa i wylotu Doliny Chochołowskiej.
• Termy Gorący Potok: obiekt w Szaflarach koło Nowego Targu, przy drodze z Krakowa w stronę Zakopanego.
• Termy Bania: kompleks w Białce Tatrzańskiej, często łączony z narciarstwem na tamtejszych stokach.
• Terma Bukovina: kompleks w Bukowinie Tatrzańskiej, wybierany przez gości nocujących we wschodniej części Podhala.

Aqua Park Zakopane: basen w mieście

Aqua Park Zakopane to kryty i otwarty kompleks basenowy w samym mieście, a nie terma w ścisłym sensie. Dla turysty bez samochodu jest to najprostsza opcja, bo nie trzeba nigdzie dojeżdżać. Gdy ktoś pyta o „otwarte baseny Zakopane" albo o „basen Zakopane" na deszczowe popołudnie, zwykle chodzi właśnie o ten obiekt. Rodzaj wody, temperaturę basenów i ofertę saun sprawdź w opisie na stronie operatora.

Chochołowskie Termy: blisko Doliny Chochołowskiej

Chochołowskie Termy leżą w Chochołowie, czyli w innej miejscowości niż Dolina Chochołowska. Dolina należy do Witowa. Chochołów to wieś w gminie Czarny Dunajec, a Witów był kiedyś jej przysiółkiem: pierwsza wzmianka o osadzie w górnym biegu Czarnego Dunajca pochodzi z 1606 roku (Wikipedia, hasło Witów). Te same nazwy często mylą turystów. Jeśli chcesz połączyć kąpiel ze zwiedzaniem, opisałam to osobno w tekście Termy Chochołowskie i kościół w Witowie. Aktualny harmonogram znajdziesz w zestawieniu godziny otwarcia Term Chochołowskich.

Termy Szaflary (Gorący Potok)

Termy Gorący Potok to kompleks w Szaflarach koło Nowego Targu. Nie należy ich mylić z Chochołowskimi Termami ani z Banią. Hasło „termy Szaflary" w wyszukiwarce prowadzi właśnie tutaj. Lokalizacja przy głównej trasie na Zakopane sprawia, że kąpiel można zaplanować w dniu przyjazdu albo wyjazdu, bez nadkładania drogi.

Które termy wybrać, nocując w okolicy Witowa?

Nocując w Witowie, Kościelisku albo Chochołowie, najkrócej masz do Chochołowskich Term. Do Białki i Bukowiny jedzie się na drugą stronę Podhala. Dla gości z tej okolicy kryterium nr 1 to więc odległość, a dopiero potem strefy. Inaczej wygląda to z perspektywy narciarza z Białki, który przez cały tydzień nie wyjeżdża poza wschodnią część regionu.

Termy pod Tatrami w tabeli: lokalizacja, strefy, dla kogo

Tabela porównuje termy pod Tatrami według miejsca i typowego scenariusza wyjazdu, a nie według ocen. W kolumnie „co sprawdzić" są informacje, które trzeba potwierdzić na stronie obiektu w miesiącu wyjazdu.

Obiekt	Miejscowość	Najczęstszy scenariusz	Co sprawdzić na stronie obiektu
Aqua Park Zakopane	Zakopane	nocleg w mieście, wyjazd bez auta, deszczowy dzień	rodzaj wody, baseny zewnętrzne, przerwy techniczne
Chochołowskie Termy	Chochołów, gm. Czarny Dunajec	po wycieczce do Doliny Chochołowskiej, nocleg w Witowie lub Kościelisku	strefa saun, strefa dla dzieci, bilety czasowe
Termy Gorący Potok	Szaflary koło Nowego Targu	przystanek w dniu przyjazdu lub wyjazdu	baseny zewnętrzne, gastronomia, godziny
Termy Bania	Białka Tatrzańska	pobyt narciarski w Białce	bilety wieczorne, sauny, regulamin dla dzieci
Terma Bukovina	Bukowina Tatrzańska	nocleg w Bukowinie, pobyt rodzinny	atrakcje dla dzieci, strefa saun, pakiety

Najkrócej: nie wybieraj term z rankingu, tylko z mapy. Najwygodniejszy jest zwykle obiekt najbliżej noclegu albo na trasie dnia w górach.

Które termy są lepsze: Bania czy Bukovina?

Termy Bania i Terma Bukovina dzieli przede wszystkim lokalizacja. Bania stoi w Białce Tatrzańskiej i często łączy się ją z dniem na nartach. Bukovina leży w Bukowinie Tatrzańskiej i wybierają ją zwykle goście, którzy tam nocują. Oba obiekty mają baseny i strefy saun. Szczegóły oferty, w tym atrakcje dla dzieci, zmieniają się co sezon. Sprawdzaj je na stronach operatorów.

Termy Bania w Białce Tatrzańskiej

Termy Bania to kompleks w Białce Tatrzańskiej, wsi znanej przede wszystkim z narciarstwa. Dla wielu gości kąpiel to ciąg dalszy dnia na stoku. Dlatego przy Bani szczególnie przydaje się sprawdzenie biletów popołudniowych i wieczornych.

Terma Bukovina w Bukowinie Tatrzańskiej

Terma Bukovina działa w Bukowinie Tatrzańskiej na Podhalu. Nie ma nic wspólnego z historyczną Bukowiną na pograniczu Ukrainy i Rumunii, choć wyszukiwarka czasem miesza te nazwy. Obiekt wybierają zwykle osoby, które nocują w Bukowinie i nie chcą przejeżdżać przez cały region.

Gdzie lepiej z małymi dziećmi: w Bani czy w Bukovinie?

To zależy od wieku dziecka i od aktualnej oferty, a nie od nazwy obiektu. Rodzice małych dzieci powinni porównać obecność brodzików, płytkich basenów, przewijaków i strefy gastronomicznej. Inaczej wybiera się z dwulatkiem, a inaczej z dziesięciolatkiem, który chce zjeżdżalni.

Gdzie łatwiej dojechać ze stoku?

Ze stoków w Białce Tatrzańskiej najbliżej jest do Term Bania, bo leżą w tej samej miejscowości. Z Bukowiny wygodniej dojechać do Termy Bukovina. Czasu przejazdu nie podaję, bo zimą zależy od korków i stanu dróg. Lepiej sprawdzić go w nawigacji w dniu wyjazdu.

• Narciarze w Białce: Termy Bania, bo kąpiel nie wymaga zmiany miejscowości.
• Rodziny nocujące w Bukowinie: Terma Bukovina, z porównaniem atrakcji dla dzieci na stronie.
• Goście z Witowa i Kościeliska: żaden z tych dwóch obiektów, bo bliżej mają Chochołowskie Termy.
• Pary szukające saun: porównanie liczby i rodzajów saun oraz regulaminu stref w obu obiektach.
• Osoby na jeden wieczór: obiekt z biletem wieczornym w dniu pobytu, sprawdzonym na stronie operatora.

Ile kosztuje wejście na termy pod Zakopanem?

Cena wejścia na termy pod Zakopanem zależy od obiektu, długości pobytu, dnia tygodnia i sezonu. Nie podaję tu kwot. Cenniki zmieniają się kilka razy w roku i każda liczba z pamięci szybko by się zdezaktualizowała. Aktualne ceny podają tylko oficjalne strony operatorów: Aqua Parku Zakopane, Chochołowskich Term, Gorącego Potoku, Term Bania i Termy Bukovina. Przed wyjazdem sprawdź cennik na dzień, w którym jedziesz.

Jak porównywać cenniki: bilety czasowe, dzienne i rodzinne

Zacznij od przeliczenia ceny na godzinę pobytu. Dopiero potem porównuj obiekty. Zestawianie samych kwot z cenników wprowadza w błąd, bo w jednym obiekcie podstawą jest bilet na określoną liczbę godzin, a w drugim na cały dzień.

1. Ustal, ile czasu realnie spędzisz w wodzie i w saunach, łącznie z przebieraniem się.
2. Znajdź w cenniku bilet najbliższy temu czasowi i sprawdź, czy dotyczy dnia powszedniego, czy weekendu.
3. Przeczytaj, ile kosztuje przekroczenie czasu i jak jest naliczane.
4. Sprawdź, czy strefa saun jest w cenie, czy wymaga osobnego biletu.
5. Policz bilety ulgowe i rodzinne według regulaminu, bo progi wieku dzieci różnią się między obiektami.
6. Podziel łączny koszt przez liczbę godzin i dopiero tę wartość porównaj z innym obiektem.

Typ biletu	Na czym polega	Kiedy ma sens
Czasowy	wejście na określoną liczbę godzin, za przekroczenie płaci się dopłatę	krótka kąpiel po wycieczce
Całodniowy	pobyt bez limitu godzin w ramach dnia	dzień deszczowy, pobyt z saunami
Wieczorny	wejście od określonej godziny do zamknięcia	po nartach lub po zejściu z doliny
Rodzinny	pakiet dla dorosłych i dzieci według regulaminu obiektu	wyjazd z dziećmi w wieku objętym pakietem
Ulgowy	niższa cena dla uprawnionych grup, np. dzieci lub seniorów	gdy uprawnienie wynika z cennika i masz dokument

Czy bilet wieczorny się opłaca?

To zależy od tego, ile godzin zostanie ci do zamknięcia obiektu. Bilet wieczorny opłaca się, jeśli wchodzisz na początku jego obowiązywania i zostajesz do końca. Gdy wchodzisz na niecałą godzinę przed zamknięciem, koszt godziny bywa wyższy niż w zwykłym bilecie czasowym. Godziny obowiązywania sprawdź w aktualnym cenniku.

Czy ceny w ferie są wyższe?

Tak, wiele obiektów stosuje osobne cenniki na weekendy, ferie zimowe i święta. Bywa, że w szczycie sezonu ulgi lub pakiety mają inne warunki niż w zwykłe dni. Na stronie operatora szukaj kalendarza dni szczytowych i porównuj ceny dla konkretnej daty, nie dla „sezonu" w ogóle.

Gdzie w Polsce znajdują się gorące źródła?

Wody termalne w Polsce występują przede wszystkim na Podhalu, gdzie ciepła woda pochodzi z niecki podhalańskiej. Wykorzystuje się je też w Uniejowie, Mszczonowie, Poddębicach, Cieplicach Śląskich-Zdroju i Lądku-Zdroju. Prawo geologiczne i górnicze z 2011 roku uznaje za wody termalne wody podziemne, które na wypływie z ujęcia mają co najmniej 20°C. Dane o złożach publikuje Państwowy Instytut Geologiczny PIB.

Wody termalne to wody podziemne, które na wypływie z ujęcia mają temperaturę nie mniejszą niż 20°C (parafraza definicji ustawowej). Ustawa z 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze, Dz.U. 2011 nr 163 poz. 981 z późn. zm.

Wody termalne Podhala: skąd ciepła woda pod Tatrami

Ciepła woda pod Tatrami pochodzi z głębokich warstw skalnych niecki podhalańskiej. Wydobywa się ją odwiertami, a nie z naturalnych źródeł na powierzchni. Na Podhalu wody geotermalne służą nie tylko kąpieli. PEC Geotermia Podhalańska wykorzystuje je do ogrzewania budynków w regionie. Szczegółowych temperatur i głębokości odwiertów nie podaję. Dane dla poszczególnych ujęć opisują publikacje Państwowego Instytutu Geologicznego PIB.

Czy woda w termach jest naturalnie ciepła?

Tak, w kompleksach opartych na odwiertach geotermalnych woda wypływa z ziemi ciepła. Temperatura w basenach nie musi jednak równać się temperaturze na wypływie. Operator może wodę schładzać, mieszać albo dogrzewać, zależnie od basenu. Informację, czy dany obiekt korzysta z wody termalnej i w których basenach, znajdziesz na jego stronie.

Gdzie poza Podhalem szukać wód termalnych w Polsce?

Poza Podhalem wody termalne wykorzystuje się w kilku regionach. Część z nich to uzdrowiska z wieloletnią tradycją, część to nowsze kompleksy rekreacyjne.

• Uniejów w województwie łódzkim: miasto, które zbudowało swoją markę na wodach geotermalnych.
• Poddębice w województwie łódzkim: kolejny ośrodek geotermalny w tym regionie.
• Mszczonów na Mazowszu: przykład wykorzystania wody termalnej poza górami.
• Cieplice Śląskie-Zdrój w Jeleniej Górze: historyczne uzdrowisko z ciepłymi wodami w Sudetach.
• Lądek-Zdrój w Kotlinie Kłodzkiej: uzdrowisko sudeckie korzystające z wód termalnych.
• Niecka podhalańska: zaplecze geotermalne Chochołowa, Szaflar, Białki Tatrzańskiej, Bukowiny Tatrzańskiej i Zakopanego.

Hasło „gorące źródła w Polsce" jest trochę mylące. W większości tych miejsc ciepła woda pochodzi z odwiertów, a nie ze źródeł bijących na powierzchni.

Jak wybrać termy: kryteria dla rodzin, par i narciarzy

Termy wybiera się w trzech krokach: najpierw miejsce noclegu, potem skład wyjazdu, na końcu pogoda w górach. Rodzina z małymi dziećmi patrzy na brodziki i gastronomię, para na strefę saun i baseny zewnętrzne, a narciarz na bliskość stoku i bilet wieczorny. Na termy najlepiej odłożyć dzień, w którym pogoda w Tatrach nie pozwala wyjść na szlak.

Termy z dziećmi: na co patrzeć przed wyjazdem?

Przy wyjeździe z dziećmi przejrzyj na stronie obiektu opis stref i regulamin. To w nim są zasady dla najmłodszych.

• Brodziki i płytkie baseny: podstawa dla dzieci, które jeszcze nie pływają.
• Zjeżdżalnie: mają zwykle ograniczenia wzrostu lub wieku zapisane w regulaminie.
• Przewijaki i przebieralnie rodzinne: ułatwiają wyjazd z niemowlęciem.
• Gastronomia na miejscu: pozwala zostać dłużej bez wychodzenia z kompleksu.
• Bilet rodzinny: sprawdź progi wieku, bo różnią się między obiektami.

Czy dzieci mogą korzystać z saun?

To zależy od regulaminu konkretnego obiektu. W wielu termach strefa saun ma ograniczenia wiekowe albo osobne godziny dla rodzin. Zasady są zapisane w regulaminie strefy saun na stronie operatora. Jeśli dziecko choruje przewlekle, decyzję o saunie warto omówić z pediatrą.

Termy dla par i narciarzy: sauny, widok i godziny

Pary szukające odpoczynku zwykle patrzą na strefę saun i baseny zewnętrzne z widokiem na Tatry. Narciarze potrzebują obiektu blisko stoku i biletu na wieczór. Zimą, po dniu na nartach w Białce albo po zejściu z Dolina Chochołowska zimą, ciepły basen zewnętrzny bywa najprzyjemniejszą częścią dnia. Kompleksy pod Tatrami działają przez cały rok, ale przerwy techniczne zdarzają się także w sezonie.

Kiedy zdrowie wymaga rozmowy z lekarzem przed kąpielą?

Przed wyjazdem do term rozmowa z lekarzem jest potrzebna przy chorobach serca, nadciśnieniu, w ciąży i przy innych chorobach przewlekłych. Długa kąpiel w ciepłej wodzie i sauna obciążają układ krążenia. Woda w rekreacyjnych kompleksach służy wypoczynkowi, a nie leczeniu. Treść nie zastępuje konsultacji z lekarzem.

• Choroby serca: o saunie i długiej kąpieli decyduje lekarz prowadzący.
• Nadciśnienie: nagłe zmiany temperatury mogą być niewskazane.
• Ciąża: korzystanie z sauny i bardzo ciepłych basenów ustal z lekarzem.
• Zmęczenie po szlaku: po długiej wycieczce najpierw coś zjedz i wypij wodę, dopiero potem idź do basenu.

Termy i Tatry w jednym dniu: bilety TPN i plan wyjazdu

Termy i Tatry da się połączyć w jeden dzień: rano Dolina Chochołowska, po południu kąpiel w termach. Witów leży u wylotu Doliny Chochołowskiej, największej i najdłuższej doliny polskich Tatr (Wikipedia, hasło Witów). Wstęp do Tatrzańskiego Parku Narodowego jest płatny, a aktualne opłaty publikuje TPN. Po drodze można zobaczyć drewniany kościół Matki Bożej Szkaplerznej z lat 1910-1912.

Jak ułożyć dzień: rano Dolina Chochołowska, po południu termy?

Plan ma pięć kroków. Najważniejsze, żeby na szlak wyjść wcześnie, a do term pojechać, gdy nogi już odpoczną.

1. Rano dojedź do wylotu Doliny Chochołowskiej w Witowie i kup wejściówkę, a o cenach i formach zakupu przeczytasz w tekście bilety do TPN przy Dolinie Chochołowskiej.
2. Przejdź doliną w swoim tempie, a postój zaplanuj w schronisko na Polanie Chochołowskiej.
3. Od 24 czerwca do końca września w niedzielę o 13:00 jest Msza w kaplicy św. Jana Chrzciciela na Polanie Chochołowskiej (witowparafia.pl, stan na październik 2026).
4. Po zejściu zatrzymaj się przy kościele Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie, gdzie parking jest bezpłatny (visitmalopolska.pl).
5. Po południu jedź do term, najbliżej masz do Chochołowskich Term, i kup bilet czasowy albo wieczorny dopasowany do zostałego czasu.

Czy po wycieczce warto iść do term?

Tak, jeśli wycieczka nie była na granicy twoich sił. Ciepła woda po dniu w dolinie to przyjemne zamknięcie wyjazdu. Po bardzo długiej trasie odpuść jednak saunę albo skróć pobyt. Sama często zostawiam termy na dzień, w którym chmury zasłaniają Tatry Zachodnie i nie ma sensu wychodzić wyżej niż na polanę.

Kościół w Witowie po drodze: co zobaczyć i kiedy są Msze?

Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie to drewniany kościół o konstrukcji zrębowej. Zbudowano go w latach 1910-1912 według projektu Jana Tarczałowicza z Zakopanego (visitmalopolska.pl). Wieś, która przez dziewięć lat zabiegała o zgodę władz austriackich, w końcu dostała ją od cesarza Franciszka Józefa. Według dawnej strony parafii z 2019 roku cieśla Michał Mrugała z Bystrego wyciął na sosrębie datę 1911.

Kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie poświęcono 16 lipca 1912 roku, w święto Matki Bożej Szkaplerznej. Ołtarz główny pochodzi z pracowni Ferdynanda Prinotha z St. Ulrich w Tyrolu (parafraza opisu obiektu). Visit Małopolska, karta obiektu „Kościół Matki Boskiej Szkaplerznej, Witów", stan na 2026

• Wygląd z zewnątrz: pionowo ułożone deski, podcienie wokół kościoła, ciemny gont i kwadratowa wieża ze smukłą wieżyczką.
• Wnętrze: witraże z 1937 roku, wystrój z lat 80. XX wieku autorstwa Michała Gąsienicy-Szostaka i rzeźbiona droga krzyżowa (visitmalopolska.pl).
• Dzwonnica: wysoka, drewniana, stoi za kościołem.
• Msze niedzielne w kościele: 7:00, 9:00, 11:00 i 18:00 według witowparafia.pl, stan na październik 2026.
• Msze w dni powszednie: 7:00 i 18:00 według tego samego źródła, a przed wizytą sprawdź ogłoszenia na stronie parafii.

Godziny Mszy podaje strona parafii witowparafia.pl. Ten serwis jest niezależnym przewodnikiem i nie zastępuje ogłoszeń duszpasterskich.

Najczęściej zadawane pytania

Co koniecznie trzeba zobaczyć w Zakopanem?

Klasyczny zestaw to Krupówki, Gubałówka, cmentarz na Pęksowym Brzyzku i drewniany kościółek przy ul. Kościeliskiej. Warto też wyjechać poza miasto. W Witowie, u wylotu Doliny Chochołowskiej, stoi drewniany kościół Matki Bożej Szkaplerznej, poświęcony 16 lipca 1912 roku.

Czy w samym Zakopanem są termy?

W mieście działa Aqua Park Zakopane, czyli kompleks basenowy. Największe kompleksy termalne leżą w okolicznych miejscowościach: Chochołowie, Szaflarach, Białce Tatrzańskiej i Bukowinie Tatrzańskiej. Czas dojazdu sprawdź w nawigacji, bo w sezonie mocno zależy od ruchu.

Czy termy są czynne zimą?

Tak, kompleksy pod Tatrami działają przez cały rok. Baseny zewnętrzne z ciepłą wodą są zimą szczególnie oblegane. Godziny otwarcia i terminy przerw technicznych trzeba sprawdzić na stronie wybranego obiektu przed wyjazdem.

Czy woda termalna jest lecznicza?

Nie każda woda termalna ma status wody leczniczej. Termalna oznacza ciepła na wypływie, a lecznicza to osobna kategoria, związana z leczeniem uzdrowiskowym. Ciepła woda w kompleksach rekreacyjnych służy wypoczynkowi, a o zabiegach leczniczych decyduje lekarz w uzdrowisku.

Na jak długo jechać do term?

Rodziny z dziećmi zwykle planują kilka godzin, a osoby korzystające z saun często pół dnia. Dobierz bilet czasowy do planu, żeby nie dopłacać za przekroczenie czasu. Jeśli nie wiesz, ile zostaniesz, porównaj, ile kosztuje dopłata, a ile bilet całodniowy.

Czy Chochołowskie Termy leżą w Dolinie Chochołowskiej?

Nie, Chochołowskie Termy leżą w Chochołowie, wsi w gminie Czarny Dunajec. Dolina Chochołowska należy do Witowa i zaczyna się u wylotu doliny za zabudową wsi. Obie nazwy pochodzą od Chochołowa, bo Witów był kiedyś jego przysiółkiem.

Czy przy kościele w Witowie można zaparkować?

Tak, przy kościele Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie jest bezpłatny parking (visitmalopolska.pl). Kościół stoi w zwartej zabudowie wsi wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 958. W czasie Mszy niedzielnych parking bywa zajęty przez wiernych, więc na zwiedzanie lepiej przyjechać między nabożeństwami.

Źródła i literatura

1. Ustawa z dnia 9 czerwca 2011 r. Prawo geologiczne i górnicze, Dz.U. 2011 nr 163 poz. 981 z późn. zm. (definicja wód termalnych)
2. Państwowy Instytut Geologiczny - Państwowy Instytut Badawczy: wody termalne i geotermia w Polsce, 2026
3. Tatrzański Park Narodowy: opłaty za wstęp do parku, 2026
4. Visit Małopolska: Kościół Matki Boskiej Szkaplerznej, Witów, 2026
5. Parafia Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie, oficjalna strona: porządek Mszy świętych, stan na październik 2026
6. Wikipedia: Witów (powiat tatrzański), 2026
7. Oficjalne strony operatorów: Aqua Park Zakopane, Chochołowskie Termy, Termy Gorący Potok, Termy Bania, Terma Bukovina (cenniki, regulaminy, opis stref), 2026
8. PEC Geotermia Podhalańska: informacje o ciepłownictwie geotermalnym na Podhalu
9. Zdjęcie wyróżniające: Cybularny, CC0, Wikimedia Commons, strona pliku.

Podsumowanie dla zespołu (poza HTML artykułu):

• Długość: około 2300 słów. W tekście nie ma pauz ani półpauz.
• Ceny, godziny i bilety TPN: nie podałam żadnych kwot ani godzin otwarcia term, bo karta faktów ich nie zawiera. Tekst odsyła czytelnika do stron operatorów i tpn.gov.pl.
• Msze: godziny pochodzą z karty faktów (witowparafia.pl, stan na październik 2026). Dla piechurów dodałam Mszę o 13:00 w kaplicy na Polanie Chochołowskiej.
• Bez nagłówka o czasie przejścia do schroniska: pominęłam pytanie „Ile trwa przejście Doliną Chochołowską do schroniska?”, bo żadne źródło z karty nie podaje tego czasu. Tekst kieruje czytelnika do artykułu o schronisku.
• Linki wewnętrzne: każdy z 5 celów pojawia się raz. Zasada mówi o 3-5 linkach, więc limit jest wykorzystany w całości.
• Bez wideo z YouTube: jedyny kandydat miał status `needs_url_verification`.
• Linki do sprawdzenia przed publikacją:
  • Adres ustawy w ISAP zbudowałam według wzoru numeracji Dz.U. (WDU20111630981).
  • Dla TPN użyłam domeny tpn.gov.pl, a nie tpn.pl z briefu.
  • Strony operatorów term podałam w źródłach bez adresów, żeby nie zgadywać URL-i.
• Kolejność otwarcia: polecenie kazało zacząć od <h2>, a zasada 10r wymaga TL;DR przed pierwszym nagłówkiem. Dlatego TL;DR jest pierwszym akapitem pod pierwszym H2.