Lampion adwentowy - jak zrobić lampion ze słoika na roraty

Spisała: · poprawiono

W artykule

Lampion adwentowy ze słoika w skrócie

Lampion adwentowy ze słoika na roraty zrobisz w jeden wieczór. Wybierz słoik 300-500 ml z gwintem, umyj go i odtłuść, a potem oklej bibułą albo serwetką na klej wikol rozrobiony z wodą. Gdy oklejka wyschnie, owiń drut dwa razy pod gwintem, uformuj pałąk i włóż do środka świeczkę LED. Taki lampion przetrwa kilka Adwentów.

Od kilkunastu lat chodzę po drewnianych kościołach Podhala i opisuję je. Grudniowe poranki pod Tatrami są ciemne, a w kościołach z drewna, takich jak zrębowy kościół Matki Bożej Szkaplerznej w Witowie poświęcony 16 lipca 1912 r., światło z bliska znaczy więcej niż gdzie indziej. Dlatego w tym poradniku obok samego klejenia jest sporo o tym, co lampion symbolizuje i jak nieść go bezpiecznie.

Co oznaczają lampiony na roratach i w adwencie?

Lampiony na roratach oznaczają czuwanie i oczekiwanie na przyjście Chrystusa, którego Ewangelia nazywa światłością świata (J 8,12, Biblia Tysiąclecia). Nawiązują do przypowieści o pannach, które z zapalonymi lampami czekały na oblubieńca (Mt 25,1-13). Na porannej Mszy adwentowej o Najświętszej Maryi Pannie lampiony rozświetlają ciemny kościół jeszcze przed świtem.

Jedno trzeba powiedzieć jasno: lampion to element pobożności ludowej i zwyczaju. Żaden przepis liturgiczny go nie wymaga, a na roraty można przyjść bez niego. Zwyczaj przyjął się jednak szeroko, bo dobrze oddaje sens Adwentu i dzieci od razu go rozumieją.

Lampion, światło i czuwanie w Biblii

Biblijny klucz do lampionu to przypowieść o dziesięciu pannach z Ewangelii według św. Mateusza. Pięć z nich zabrało oliwę na zapas, pięć nie. Gdy oblubieniec przyszedł w nocy, gotowe były tylko te, których lampy wciąż płonęły. Przypowieść kończy się wezwaniem, które dobrze pasuje do porannych rorat:

"Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny." - Ewangelia według św. Mateusza 25,13, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum 2000

Jeśli chcesz wypisać werset na słoiku albo na papierowej wstążce przy uchwycie, te fragmenty są krótkie i dobrze się czytają:

  • Iz 60,1: "Powstań! Świeć, bo przyszło twe światło". Mieści się na pasku papieru wokół słoika 400 ml.
  • J 8,12: Jezus mówi o sobie "Ja jestem światłością świata". To najkrótsze wyjaśnienie, po co w ogóle nosimy światło.
  • Mt 25,13: wezwanie do czuwania, które spina całą przypowieść o pannach z lampami.
  • Iz 45,8: werset o niebiosach spuszczających rosę, od którego wzięła się nazwa rorat.
  • Łk 1,38: odpowiedź Maryi przy Zwiastowaniu, czytana w Adwencie. Pasuje do lampionu z sylwetką Maryi.

Skąd nazwa roraty i czym jest Rorate caeli?

Nazwa roraty pochodzi od łacińskiego wejścia mszalnego Rorate caeli desuper, czyli "Spuśćcie rosę, niebiosa, z góry". To słowa proroka Izajasza (Iz 45,8). Roraty to adwentowa Msza wotywna o Najświętszej Maryi Pannie, w Polsce tradycyjnie odprawiana wcześnie rano albo wieczorem, przy przygaszonym świetle. Przy ołtarzu stoi wtedy roratka, czyli osobna świeca maryjna. W polskim zwyczaju przewiązuje się ją białą lub niebieską wstążką.

Co oznacza lampion w Adwencie poza roratami?

Lampion w Adwencie oznacza czekanie w dwóch wymiarach naraz. Katechizm Kościoła Katolickiego (nr 524) uczy, że Kościół w liturgii Adwentu na nowo przeżywa oczekiwanie na Mesjasza. Wierni, wspominając przygotowanie do pierwszego przyjścia Zbawiciela, odnawiają pragnienie Jego powtórnego przyjścia. Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza z 1969 r. (nr 39) opisują ten sam podwójny charakter Adwentu: przygotowanie do Bożego Narodzenia i oczekiwanie na przyjście Chrystusa na końcu czasów.

Dlatego lampion dobrze współgra z innymi domowymi znakami tego okresu. Opisuję je osobno: wieniec adwentowy i symbolika świec oraz kalendarz adwentowy i domowe zwyczaje Adwentu.

Z czego można zrobić lampion adwentowy na roraty?

Lampion adwentowy na roraty zrobisz ze słoika, z papieru, z plastikowej butelki albo z kartonu. Słoik jest najtrwalszy i nie boi się wilgoci. Papier i karton są najlżejsze, a butelka to opcja na szybko. Wybór zależy od wieku osoby, która będzie lampion nieść, i od tego, czy w środku ma się palić prawdziwy płomień.

Tu skupiam się na słoiku. Wersję papierową, z butelki i z szablonu opisałam osobno w poradniku lampion na roraty z papieru i butelki.

Dlaczego słoik: zalety i wady w porównaniu z papierem i butelką

Słoik wygrywa trwałością, ale jest cięższy od pozostałych materiałów. Porównanie wygląda tak:

Materiał Trwałość Waga Światło w środku Dla kogo
Słoik szklany 300-500 ml Kilka sezonów, odporny na deszcz i śnieg Największa Świeczka LED, podgrzewacz tylko pod nadzorem Starsze dzieci, dorośli
Słoik plastikowy lub mały słoiczek po przecierach Jeden-dwa sezony Mała Wyłącznie świeczka LED Przedszkolaki
Papier i karton Jeden sezon, rozmięka od wilgoci Najmniejsza Wyłącznie świeczka LED Najmłodsze dzieci
Butelka PET Jeden sezon Mała Wyłącznie świeczka LED Szybka wersja w ostatniej chwili

Zalety słoika:

  • Trwałość: szkło nie rozmięka w grudniowej mżawce, więc lampion przetrwa drogę przez wieś i z powrotem.
  • Wodoodporność: oklejka z bibuły zabezpieczona klejem znosi kilka zimnych poranków.
  • Prawdziwy płomień: tylko w szkle można bezpiecznie postawić mały podgrzewacz, i to wyłącznie pod okiem dorosłego.
  • Waga: słoik 500 ml z drutem waży kilkaset gramów, czyli dla trzylatka za dużo.
  • Ryzyko stłuczenia: upadek na kamienne schody przed kościołem kończy się odłamkami szkła.
  • Uchwyt: słoik trzeba wyposażyć w drut lub sznurek, sam w sobie nie ma za co go złapać.

Jaki rozmiar słoika wybrać?

Najlepiej sprawdza się słoik 300-500 ml z wyraźnym gwintem pod drut. Mniejszy słoiczek, np. po koncentracie albo przecierze, jest lżejszy, ale mieści tylko najmniejsze świeczki LED. Słoik litrowy daje piękną poświatę, tylko że po kwadransie niesienia ciąży nawet dorosłemu. Gwint jest ważniejszy niż pojemność, bo to na nim trzyma się drut.

Lampion adwentowy z kartonu jako lżejsza alternatywa

Lampion adwentowy z kartonu to dobra opcja dla dzieci w wieku 3-4 lat. Waży kilkadziesiąt gramów, nie tłucze się i można go wyciąć w kształt domku albo kościółka z okienkami podklejonymi bibułą. W środku może się palić wyłącznie świeczka LED, bo karton zajmuje się ogniem szybciej niż papier na szkle.

Jak zrobić lampiony ze słoików?

Lampion ze słoika robi się w pięciu krokach: usuń etykietę i odtłuść szkło, naklej bibułę lub serwetkę na klej rozcieńczony wodą, zostaw do wyschnięcia na kilka godzin, owiń drut dwa razy pod gwintem i uformuj pałąk, a na koniec włóż świeczkę LED. Najlepiej sprawdza się słoik 300-500 ml.

Materiały i przygotowanie słoika

Na jeden lampion potrzebujesz rzeczy, które zwykle są już w domu albo w szkolnej szafce plastycznej:

  • Słoik 300-500 ml z gwintem, bez odprysków przy krawędzi.
  • Drut florystyczny lub ogrodowy o grubości około 1-1,5 mm, kawałek ok. 60 cm.
  • Kombinerki z nożykiem do cięcia drutu.
  • Klej wikol (biały klej introligatorski) i pędzel płaski szerokości 1-2 cm.
  • Bibuła w kolorach adwentowych (fiolet, granat, złoty, biały), serwetki z nadrukiem.
  • Sznurek jutowy, gałązka świerku lub jedliny, czarny karton.
  • Świeczka LED na baterię, najlepiej z migającym płomykiem.

Przygotowanie szkła zajmuje kwadrans, a decyduje o tym, czy bibuła nie odpadnie po pierwszych roratach:

  1. Namocz słoik w ciepłej wodzie przez 10-15 minut i zdejmij etykietę razem z klejem.
  2. Resztki kleju zetrzyj zmywakiem, a uparte ślady olejem spożywczym. Potem umyj szkło jeszcze raz.
  3. Odtłuść słoik płynem do naczyń albo przetrzyj spirytusem. Od tej chwili nie dotykaj palcami miejsc do oklejania.
  4. Wysusz szkło do końca, bo wilgoć pod bibułą zostawia matowe zacieki.

Uchwyt z drutu lub sznurka: jak go zamocować

Uchwyt mocuje się w trzech ruchach: opaska pod gwintem, skręcenie, pałąk. Rób go na końcu, po wyschnięciu oklejki, żeby nie porwać bibuły.

  1. Owiń drut dwa razy ciasno pod gwintem i skręć oba końce kombinerkami, aż opaska przestanie się przesuwać.
  2. Jeden koniec zostaw długi, ok. 25-30 cm. To będzie pałąk.
  3. Przeprowadź pałąk nad otworem na drugą stronę słoika i zawiń go o opaskę tak, żeby powstało oczko.
  4. Ostre końce zagnij do środka, żeby nie drapały dłoni.
  5. Sprawdź wytrzymałość: potrząśnij lampionem nad łóżkiem albo kanapą. Jeśli opaska zsuwa się po gwincie, dokręć ją jeszcze raz.

Zamiast drutu można użyć grubego sznurka jutowego: dwie pętle pod gwintem, ciasny węzeł, uchwyt z warkocza z trzech żyłek. Jest przyjemniejszy w dotyku, ale z czasem się rozciąga.

Wzór 1: witraż z bibuły i kleju

Witraż z bibuły to najprostszy wzór i najlepszy na pierwszy raz. Rozrób wikol z wodą mniej więcej w proporcji 1:1. W praktyce taki klej rozprowadza się równiej i nie zostawia smug. Podrzyj bibułę na kawałki wielkości znaczka pocztowego. Pędzlem nałóż klej na fragment szkła, przyłóż bibułę i jeszcze raz pomaluj ją klejem z wierzchu. Kolory mogą na siebie zachodzić, bo w świetle dają wtedy ciemniejsze plamy jak w prawdziwym witrażu. Jedna warstwa schnie zwykle kilka godzin, a grubszy witraż najlepiej zostawić na noc.

Wzór 2: serwetka z motywem adwentowym

Z serwetki z gwiazdą, aniołem albo Maryją oddziel wierzchnią, zadrukowaną warstwę. Wytnij motyw z marginesem, przyłóż do szkła posmarowanego klejem i wygładź pędzlem od środka na zewnątrz. Powstałe zmarszczki trudno potem wyprostować, więc pracuj na małych fragmentach.

Wzór 3: sznurek jutowy i gałązka

Owiń dolną i górną część słoika sznurkiem jutowym, przyklejając go co kilka zwojów kroplą gęstego wikolu. Środek zostaw przezroczysty albo oklej jednym kolorem bibuły. Za sznurek wsuń gałązkę świerku. Ta wersja wygląda góralsko i pasuje do drewnianego wnętrza.

Wzór 4: sylwetka z czarnego kartonu

Wytnij z czarnego kartonu sylwetkę Maryi, gwiazdy albo kościółka z wieżą i przyklej ją na wyschnięty witraż z bibuły. Po zapaleniu światła sylwetka odcina się ostro od kolorowego tła. To najbardziej efektowny wzór, tylko że wycinanie drobnych kształtów wymaga ostrych nożyczek i cierpliwości.

Jakie światło do lampionu ze słoika?

Do lampionu ze słoika najlepsza jest świeczka LED na baterię. Nie nagrzewa szkła, nie gaśnie na wietrze i nie grozi pożarem, gdy dziecko przechyli lampion. Mały podgrzewacz (tealight) można włożyć tylko do lampionu, który stoi lub jest niesiony pod nadzorem dorosłego. Państwowa Straż Pożarna przypomina, by świec nie zostawiać bez opieki.

Czy do słoika można włożyć prawdziwą świeczkę?

Tak, ale z ograniczeniami. Zwykły słoik wytrzymuje mały podgrzewacz, tyle że szkło przy gwincie i drut uchwytu po kilkunastu minutach robią się gorące. Bibuła przy samym otworze może się przypalić. Nie wolno też polewać gorącego słoika zimną wodą, bo szkło pęka przy gwałtownej zmianie temperatury.

Świeczka LED czy podgrzewacz: co wybrać?

Cecha Świeczka LED Podgrzewacz (tealight)
Nagrzewanie szkła Brak Wyraźne przy gwincie i drucie
Wiatr i śnieg Świeci bez względu na pogodę Gaśnie na wietrze
Dla dziecka Tak Tylko pod nadzorem dorosłego
W drewnianym kościele Bezpieczna Wymaga stałej uwagi
Klimat światła Chłodniejszy, model z migotaniem wygląda naturalniej Żywy, ciepły płomień

Lampion adwentowy na świeczkę: zasady bezpieczeństwa

Lampion adwentowy na świeczkę wymaga kilku prostych zasad. W drewnianych kościołach Podhala, gdzie ściany, ławki i podcienie są z drewna, a dach z gontu, traktuję je bardzo poważnie:

  • Stawiaj lampion z płomieniem na stabilnej, płaskiej powierzchni, nigdy na miękkim siedzisku ani na parapecie przy firance.
  • Trzymaj go z dala od suchych gałązek, stroików i wieńca, bo igliwie w grudniu wysycha szybko.
  • Nie zostawiaj płonącej świecy bez opieki, także na chwilę, zgodnie z zaleceniami Państwowej Straży Pożarnej.
  • Nie wynoś lampionu z płomieniem z ciepłego domu prosto na mróz. Szkło pęka przy gwałtownej zmianie temperatury.
  • Dziecku, które samo niesie lampion, dawaj zawsze świeczkę LED.
  • Gorący słoik odstaw do ostygnięcia, zanim wyjmiesz podgrzewacz albo zaczniesz go myć.

Lampion adwentowy dla dzieci: co zrobi przedszkolak, a co dorosły

Lampion adwentowy dla dzieci to wspólna praca: przedszkolak wykleja bibułą i wybiera kolory, starsze dziecko wycina sylwetki i nawija sznurek, a dorosły myje szkło, docina drut i montuje uchwyt kombinerkami. Taki podział zajmuje jedno popołudnie i każdy ma swoją część lampionu, z której może być dumny.

Jak zrobić lampion adwentowy dla dziecka?

Zacznij od rozdzielenia zadań według tego, co kto umie zrobić bezpiecznie:

  1. Dorosły myje i odtłuszcza słoik spirytusem, przycina drut i zagina jego ostre końce.
  2. Przedszkolak drze bibułę, przykleja kawałki pędzlem i wybiera kolory. Może też dodać naklejki z gwiazdkami.
  3. Starsze dziecko wycina sylwetkę z czarnego kartonu, owija sznurek jutowy i wypisuje werset na papierowym pasku.
  4. Dorosły montuje uchwyt dopiero po wyschnięciu oklejki i sprawdza, czy drut trzyma.
  5. Dziecko wkłada świeczkę LED i pierwszy raz zapala lampion. Dla dziecka to najważniejszy moment całej pracy.

Od ilu lat dziecko może nieść lampion ze słoika?

To zależy od dziecka, bo żadna ustalona granica wieku nie istnieje. Dla trzy- i czterolatków lepszy jest lampion z kartonu, słoik plastikowy albo mały słoiczek po przecierach. Szklany słoik 300-500 ml zwykle dobrze niesie dziecko, które pewnie chodzi po schodach i nie macha lampionem na wszystkie strony. Do czasu rorat zrób próbę w domu, przy zgaszonym świetle.

Jaki słoik dla najmłodszych?

Dla najmłodszych dobrze sprawdzają się trzy rozwiązania:

  • Plastikowy słoik po kremie czekoladowym albo miodzie. Jest przezroczysty, lekki i się nie tłucze.
  • Szklany słoiczek po przecierach dla niemowląt o pojemności ok. 125 ml. Mała dłoń utrzyma go bez trudu.
  • Krótki uchwyt ze sznurka zamiast drutu, bo nie zostawia zadrapań i nie wbija się w palce.
  • Świeczka LED z wyłącznikiem, który dziecko samo naciśnie przy wejściu do kościoła.

Własny lampion daje dziecku zadanie na roratach. Gdy przy przygaszonym świetle widzi dziesiątki płomyków, łatwiej mu zrozumieć, że w Adwencie czekamy na światło. Słowa o czuwaniu z przypowieści o pannach przestają być dla niego abstrakcją.

Jak przechowywać lampion po roratach?

Lampion po roratach przechowuje się w trzech krokach: wyjmij baterię ze świeczki LED, owiń słoik gazetą i schowaj go w kartonie w suchym miejscu. Wilgoć z piwnicy albo nieogrzewanego strychu odkleja bibułę od szkła. Dobrze przechowany słoik przetrwa do kolejnego Adwentu, a często i kilka następnych.

Co zrobić z lampionem zaraz po Adwencie?

  1. Wyjmij baterie ze świeczki LED, bo wylany elektrolit niszczy styki.
  2. Przetrzyj słoik suchą ściereczką. Nie myj oklejonych części wodą.
  3. Wypełnij wnętrze zmiętą gazetą, a cały słoik owiń drugą warstwą papieru.
  4. Schowaj go w kartonie razem z ozdobami świątecznymi, w suchym pomieszczeniu.
  5. Na kartonie zapisz, czyj to lampion. W rodzinie z kilkorgiem dzieci to oszczędza sporów w następnym grudniu.

Czy lampion ze słoika wystarczy na kilka lat?

Tak, sam słoik przetrwa lata, ale uchwyt i oklejka zużywają się szybciej. Drut ogrodowy z czasem rdzewieje i brudzi bibułę przy gwincie, dlatego przed kolejnym Adwentem lepiej założyć nowy. Wyblakły witraż można odświeżyć, naklejając jeszcze jedną warstwę bibuły na stary klej.

Gdzie postawić lampion po świętach?

Po roratach lampion nie musi od razu trafić do kartonu. Może stanąć na stole wigilijnym obok sianka i opłatka albo w oknie w Wigilię, gdy wypatruje się pierwszej gwiazdki. W wielu domach drobne przedmioty z Adwentu zostają w świątecznym wystroju, podobnie jak inne polskie tradycje, które przetrwały. Jeśli interesuje cię, jak światło i fiolet wyglądają w samej świątyni, zajrzyj do tekstu o tym, jak przygotowuje się dekoracje adwentowe w kościele.

  • Stół wigilijny: tylko ze świeczką LED, z dala od obrusu i sianka.
  • Okno w Wigilię: lampion jako znak czekania na pierwszą gwiazdkę.
  • Szopka domowa: mały słoiczek jako latarenka przy żłóbku.
  • Prezent dla dziadków: lampion z wypisanym wersetem i datą Adwentu.

Najczęściej zadawane pytania

Jak nazywa się lampion na roraty?

Potocznie mówi się lampion roratni albo lampion adwentowy. Słowo roratka oznacza ściśle świecę maryjną stawianą przy ołtarzu podczas rorat, choć w mowie potocznej bywa używane także na lampion. W tekstach o liturgii lepiej trzymać się tego rozróżnienia.

Jakie są 3 symbole Adwentu?

Najczęściej wymienia się wieniec adwentowy, roratkę i lampion roratni. Łączy je motyw światła, którego z każdym tygodniem Adwentu przybywa: na wieńcu zapala się kolejne świece, a na roratach coraz jaśniej robi się od lampionów. To zestawienie pochodzi z pobożności ludowej, a nie z przepisów liturgicznych.

Czy lampion musi mieć motyw religijny?

Nie ma takiej zasady. Wiele rodzin wybiera jednak gwiazdę, krzyż, sylwetkę Maryi albo werset, na przykład Iz 60,1, bo pomaga to dziecku połączyć lampion z sensem rorat. Prosty witraż z fioletowej i złotej bibuły też dobrze oddaje charakter Adwentu.

Jak długo schnie lampion z bibuły?

Warstwa bibuły na wikolu schnie zwykle kilka godzin, a grubszy witraż najlepiej zostawić na noc. Lampion warto więc zrobić co najmniej dzień przed pierwszymi roratami. Uchwyt z drutu zakłada się dopiero na suchą oklejkę.

Czy lampion jest obowiązkowy na roratach?

Nie. Lampion to zwyczaj i element pobożności ludowej, a żaden przepis liturgiczny go nie wymaga. Na roraty można przyjść bez lampionu i w pełni uczestniczyć we Mszy. W wielu parafiach duszpasterze zachęcają jednak dzieci, by przyniosły własne światło.

Kiedy zacząć robić lampion przed Adwentem?

Najlepiej na kilka dni przed pierwszą niedzielą Adwentu, żeby był gotowy na pierwsze roraty w tygodniu. Dzień wystarczy na oklejanie i schnięcie, ale zapas czasu pozwala spokojnie sprawdzić uchwyt i baterie. Termin rorat w swojej parafii sprawdzisz w ogłoszeniach parafialnych albo na jej oficjalnej stronie.

Czy można kupić gotowy lampion adwentowy?

Tak, przed Adwentem gotowe lampiony sprzedają sklepy z artykułami religijnymi, księgarnie katolickie i sieci z dekoracjami. Dostępność i ceny zmieniają się co sezon, więc sprawdź je u sprzedawcy przed zakupem. Lampion zrobiony w domu ma tę przewagę, że dziecko samo go ozdobiło i chętniej go potem niesie.

Zofia Chowaniec - pochodzi z Nowego Targu, od dzieciństwa chodzi po Tatrach Zachodnich i od kilkunastu lat opisuje drewniane kościoły i kaplice Podhala.

Aktualizacja: październik 2026

Źródła i literatura

  1. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum, Poznań 2000: Mt 25,1-13; Iz 60,1; Iz 45,8; J 8,12; Łk 1,38. Wersja online: Biblia Tysiąclecia online (deon.pl)
  2. Katechizm Kościoła Katolickiego, wyd. polskie, Pallottinum, Poznań 1994, nr 524 (Adwent jako aktualizacja oczekiwania na Mesjasza).
  3. Ogólne normy roku liturgicznego i kalendarza (Universales Normae de Anno Liturgico et de Calendario), 1969, nr 39 (podwójny charakter Adwentu).
  4. Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej, porady dotyczące bezpieczeństwa pożarowego w domu: Państwowa Straż Pożarna, gov.pl
  5. Kościół Matki Boskiej Szkaplerznej w Witowie, opis obiektu: visitmalopolska.pl

Uwagi do tekstu (do usunięcia przed publikacją):

  • Cytaty z Iz 60,1, J 8,12 i Mt 25,13 przytoczyłam z pamięci. Przed publikacją sprawdź brzmienie z wydaniem V Biblii Tysiąclecia. KKK 524, normy nr 39 i Iz 45,8 są celowo sparafrazowane.
  • Pominęłam filmik z YouTube z briefu, bo nie miał zweryfikowanego adresu. Państwową Straż Pożarną podaję ogólnie, z linkiem do strony głównej KG PSP na gov.pl, bez konkretnego dokumentu.
  • Zabrakło sekcji z obaleniem mitu, bo brief nie podaje żadnego. Szkic jest pisany tylko z wiedzy, bez wyszukiwania i bez danych DataForSEO.
  • Zaczęłam od nagłówka „w skrócie”, żeby pogodzić wymóg „zacznij od h2” ze streszczeniem przed pierwszym h2. Długości tekstu nie liczyłam narzędziem: szacuję ok. 2300 słów.
Zofia Chowaniec
Zofia Chowaniec

Zofia Chowaniec pochodzi z Nowego Targu i od dzieciństwa chodzi po Tatrach Zachodnich, a od kilkunastu lat opisuje drewniane kościoły i kaplice Podhala. Witów zajmuje ją szczególnie: wieś, która o własny kościół zabiegała u cesarza, cieśla, który wyciął datę 1911 na sosrębie, i trzy odpusty w trzech miejscach. Nie jest przewodniczką tatrzańską z uprawnieniami, etnografką z tytułem naukowym ani osobą duchowną, nie pracuje też dla parafii. Pisze na podstawie strony parafii, karty w katalogu archidiecezji, dawnej strony parafii zachowanej w Internet Archive, opisów visitmalopolska.pl i Wikipedii. Czego nie potwierdza żadne źródło, jak roku budowy kaplicy na Polanie Chochołowskiej, nie podaje. Poprawki zapisuje z datą.

Artykuły: 22